لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي
آخر تحديث GMT20:04:43
 العرب اليوم -

لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على "بيروقراطية ألمانيا" بتطبيق هاتفي

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على "بيروقراطية ألمانيا" بتطبيق هاتفي

لاجئان سوريان في ألمانيا
برلين ـ جورج كرم

قام لاجئان سوريان في ألمانيا، بتطوير تطبيق هاتفي يرشد نظرائهم إلى قضاء الأغراض الإدارية في البلاد، بمرونة وسلالة, وواجه اللاجئان اللذان طورا التطبيق بعض المصاعب لدى حلولهما في ألمانيا، ففكرا في طريقة يساعدان بها أكثر من 1.3 مليون شخص طلبوا اللجوء في البلاد منذ 2013، وفق ما نقلت صحيفة "غارديان" البريطانية.

ويتيح التطبيق المسمى "بيروكراسي"، أي بيروقراطية، 3 خدمات أساسية، هي الترجمة لتحويل الوثائق الرسمية من الألمانية إلى العربية والإنكليزية، مع تقديم خيارات ممكنة لمشكلات شائعة، إضافة إلى خدمة خريطة، ترشد مستخدمها إلى الإدارة الأقرب لهم.

ويقول منذر الخطاب، البالغ من العمر 23 سنة، وهو لاجئ سوري من اللاذقية، إنه تم إرساله، في مستهل قدومه إلى ألمانيا، إلى مركز عمل في حي بعيد عن العاصمة الألمانية، فلما قصده وجد أن أبوابه مغلقة، بسبب خضوعه للصيانة، في ذلك الوقت، الأمر الذي تسبب له بتأخير دام أسبوعين، فراودته فكرة التطبيق.

ويوضح الخطاب أن في بلد مثل سورية، كان من الممكن قضاء الأغراض الإدارية بدفع بعض المال، لكن الأمر مغاير تماما في ألمانيا، فيما يقول غيث زمريك، وهو لاجئ سوري، 19 عامًا، شارك بدوره في التطبيق، إنه وجد نفسه مطالبًا بتوقيع 8 وثائق باللغة الألمانية لدى وصوله إلى برلين، ولم تكن سوى 4 منها فقط مترجمة إلى العربية.

وتم تطوير التطبيق في مؤسسة "ريدي"، وهي مؤسسة غير ربحية للتعليم التقني، في العاصمة الألمانية.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي لاجئان سوريان يكشفان أنَّهما تغلبا على بيروقراطية ألمانيا بتطبيق هاتفي



تارا عماد بإطلالات عصرية تلهم طويلات القامة العاشقات للموضة

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 03:09 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

بوريل يعترف بعجز الاتحاد الأوروبي عن بناء بنية أمنية جديدة
 العرب اليوم - بوريل يعترف بعجز الاتحاد الأوروبي عن بناء بنية أمنية جديدة

GMT 18:34 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

مصر تُعيد 294 من رعاياها في لبنان برفقة وزير الخارجية
 العرب اليوم - مصر تُعيد 294 من رعاياها في لبنان برفقة وزير الخارجية

GMT 03:23 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

تناول المكسرات يوميًا يخفض خطر الإصابة بالخرف

GMT 03:50 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

قمة الرياض.. لغة قوية تنتظر التنفيذ

GMT 14:56 2024 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

أداة ذكية لفحص ضغط الدم والسكري دون تلامس

GMT 03:43 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

ليلة ليلاء؟!

GMT 22:52 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

سامباولي مدرباً لنادي رين الفرنسي حتى 2026

GMT 02:02 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

ترامب يعلن أن إيلون ماسك سيتولى وزارة “الكفاءة الحكومية”

GMT 04:32 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

مدربة كندا تفصل نهائيًا بسبب "فضيحة التجسس"

GMT 12:45 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

وفاة أنجولو لاعب منتخب الإكوادور في حادث سير

GMT 05:40 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

بايرن ميونيخ يتعرض لغرامة مالية بسبب الالعاب النارية

GMT 06:07 2024 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

ماكرون يعتزم حضور مباراة كرة القدم بين فرنسا وإسرائيل

GMT 20:35 2024 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

العاهل البحريني يجتمع مع الملك تشارلز الثالث في قصر وندسور

GMT 22:44 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

غرامة مالية على بايرن ميونخ بسبب أحداث كأس ألمانيا

GMT 05:02 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

غارات إسرائيلية تقتل 46 شخصا في غزة و33 في لبنان

GMT 20:55 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

إلهام علي تكشف عن ملامح خطتها الفنية في 2025

GMT 17:27 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

غارة على أطراف بلدة العدّوسية جنوبي لبنان

GMT 06:59 2024 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

هيفاء وهبي حاضرة في منافسات سينما ودراما 2025
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab