الذهب يقترب من مكاسب أسبوعية مع ترقب الأسواق لبيانات الوظائف الأميركية "لامبورغيني" تسجل رقما قياسيا جديدا للمبيعات عام 2024 هجوم أميركي ـ بريطاني يستهدف بـ 12 غارة مديرية حرف سفيان بين عمران وصعدة باليمن باكستان تستأنف رحلاتها الجوية إلى أوروبا بعد انقطاع دام 4 سنوات مصر تشهد انهيار عقار جديد يؤدي لوفاة 12 شخصا وإصابة 7 آخرين والبحث عن ناجين مستمر انتشار طاعون المواشي في مناطق جزائرية وسط قلق وشائعات الحكومة توضح حقيقة ما يتم تداوله بشأن بيع المتحف المصري الكبير دعوات الإعلامية فجر السعيد للتطبيع مع إسرائيل تؤدي إلى حبسها في السجن بالكويت أطباء بلا حدود تعلن تعليق عملياتها في مستشفى بشائر جنوبي الخرطوم بسبب الظروف الراهنة إندونيسيا تطالب بمحاكمة إسرائيل على تصرفاتها خلال حرب غزة وتشدد على ضرورة اتخاذ إجراءات دولية ضد الانتهاكات

أخر الأخبار

المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس

GMT 06:30 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

العرب اليوم - المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس

ندوة تكريمية للأديب ابراهيم وطفي في المركز الثقافي العربي بطرطوس

طرطوس - العرب اليوم

يعد المترجم والأديب ابراهيم وطفي أحد أهم المترجمين العرب في الثلاثين سنة الأخيرة بما نقله للأدب العربي من أعمال كبار الكتاب الأوروبيين المعاصرين ولا سيما فرانز كافكا.

واحتفاء بمساهمة وطفي في إغناء الثقافة والمكتبة العربيتين وكونه أحد القامات الأدبية السورية أقامت مديرية ثقافة طرطوس ندوة تكريمية للأديب وطفي في المركز الثقافي العربي بطرطوس.

ونوه كمال بدران مدير الثقافة بما نقله الأديب المكرم من نتاجات ساهمت في تعريف القراء العرب بأسماء مهمة حققت نقلة نوعية على صعيد الأدب العالمي.

وألقى شقيق المكرم عزيز وطفي منسق منتدى طرطوس الثقافي كلمة تحدث فيها عن سيرة حياة الأديب وطفي منذ ولادته في حصين البحر بطرطوس سنة 1937 ثم سفره إلى ألمانيا بقصد الدراسة وعمله في السفارة السورية في بون كمترجم ثم تخصصه بترجمة أعمال كبار الكتاب الأوروبيين للغة العربية أمثال كافكا فضلا عن عدد من أدباء ألمانيا كبيتر فايس وهاينر كيب هارت.

ثم قدم الأديب غسان كامل ونوس دراسة حول الأديب وطفي مترجم الآثار الكاملة لـ كافكا منوها إلى فضله الكبير في تقديم الترجمات الدقيقة والموضوعية والأمينة متوقفا عند الصفات التي تميز بها الأديب وطفي خلال عمله من امتلاكه اللغة العربية الرصينة والسلسة والواضحة والسهلة فضلا عن كونه باحثا وناقدا موضوعيا ويتمتع بالدقة في التوثيق والترجمة معتبرا أن وطفي مفخرة للوطن ومن واجبنا الاهتمام بهذه الرموز الأدبية المعطاءة واستثمار آثارها الغنية في مؤسساتنا الثقافية.

وقدم في ختام الندوة شهادة تكريم للأديب وطفي تسلمها بالنيابة عنه أخوه عزيز وطفي كما تم توزيع العديد من أعمال المكرم المطبوعة والتي قام بإهداء مئات النسخ منها إلى المراكز الثقافية في طرطوس.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس

ندوة تكريمية للأديب ابراهيم وطفي في المركز الثقافي العربي بطرطوس

طرطوس - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

القاهرة ـ العرب اليوم

الصورة من حساب الفنانة أنغام على الانستغرام

القاهرة ـ العرب اليوم

مجموعة ميتا المالكة لشركة فيسبوك

واشنطن ـ العرب اليوم

برنامج أمير الشعراء- الصورة من الحساب الرسمي على إكس

أبوظبي - العرب اليوم

نيمار دا سيلفا

الرياض ـ العرب اليوم

أدوية حرقة المعدة

واشنطن ـ العرب اليوم

ياسمين صبري بصيحة الفستان الكريستالي

القاهرة ـ العرب اليوم