الجيش الإسرائيلي يأمر سكان 3 قرى في جنوب لبنان بـ"إخلاء فوري" الجيش الإسرائيلي يأمر سكان 3 قرى في جنوب لبنان بـ"إخلاء فوري" قصف إسرائيلي يقتل 8 فلسطينيين في حي الشجاعية شرقي مدينة غزة إسرائيل تعلن وقف "الاعتقال الإداري" للمستوطنين في الضفة الغربية القوات الروسية تسيطر على بلدة نوفودميتروفكا في دونيتسك شرقي أوكرانيا مستشفى كمال عدوان بدون أكسجين أو ماء إثر قصف إسرائيلي مدمر ثوران بركاني جديد في أيسلندا يهدد منتجع بلو لاجون الشهير وفاة شخصين وتسجيل أضرار مادية جسيمة إثر مرور عاصفة شمال غرب الولايات المتحدة أشرف حكيمي يمدد عقده مع باريس سان جيرمان حتي عام 2029 رسميًا بيلينغهام أفضل لاعب في الدوري الإسباني بالموسم الماضي

أخر الأخبار

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

GMT 13:11 2018 السبت ,24 آذار/ مارس

العرب اليوم - رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة"

القاهرة ـ أ ش أ

"المنزل ذو الجمالونات السبعة"، رواية الكاتب الأمريكي ناثانيال هاوثورن، بترجمة سمير محفوظ بشير، توزع مجانا مع العدد الجديد من جريدة "أخبار الأدب"، في إطار اتفاق تعاون مع المركز القومي للترجمة.

وهذا العمل يعتبر من أهم أعمال هاوثورن الأدبية، وقد كتبه عام 1851.. وتتركز معظم روايات هاوثورن، على المعيشة في محيط ولاية نيو انجلند بأمريكا، وتكشف عن اهتمامه بإبراز المعايير الأخلاقية والتركيز على عوامل الشر والإثم المتوارث والقائم في طبيعة الإنسان، وأعماله تدخل ضمن الحركة الرومانتيكية في الأدب.

ولهذه الرواية مكان عظيم الآن، حيث توضع ضمن أهم 100 عمل روائي نشر باللغة الانجليزية.. و"هذا المنزل ذو الجمالونات السبعة" له وجود فعلي في مدينة سالم بولاية ماساشوستس وكان يوما ملكا لابنة عم المؤلف، وكثيرا ما كانت تستقبله فيه، وقد شجعته أن يكتب هذه الرواية، ومن الطريف أن هذا المنزل الآن من المزارات السياحية في أمريكا.

ومن الروايات الشهيرة الأخرى للكاتب: "القصص المعاد حكايتها"، "الحرف القرمزي"، "غراميات بلسديل"، "إله الرعاة الرخامي".

ومترجم الرواية، سمير محفوظ بشير، من مواليد 1937، ومن ال‘مال التي ترجمها: "قصة جوجل"، دار ميريت، "ساعة عدل واحدة" دار الهلال، "أبي طويل الساقين"، "شحات، رجل من مصر"، "أصدقاء وكفار"، "جناح النساء"، "يوميات مصرية"- المركز القومي للترجمة، وكتب عددا من المسرحيات الفكاهية.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة"

القاهرة ـ أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

السعودية

الرياض ـ العرب اليوم

الممثلة السورية سلاف فواخرجي

القاهرة ـ سعيد الفرماوي

مايكروسوفت

واشنطن ـ العرب اليوم

اعلام الدول مرتفعة أمام مبنى اليونسكو

بيروت ـ العرب اليوم

لاعب النصر كريستيانو رونالدو

الرياض - العرب اليوم

الفستق الحلبي

برلين ـ العرب اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة ـ العرب اليوم