إصدار جديد للدراماتورج المغربي يوسف الريحاني

GMT 02:39 2013 الثلاثاء ,16 إبريل / نيسان

العرب اليوم - إصدار جديد للدراماتورج المغربي يوسف الريحاني

الرباط ـ وكالات

بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون، يصدر مع بداية سنة 2013 الإصدار الجديد للدراماتورج والفنان البصري المغربي يوسف الريحاني (شذرتان رقميتان). وهو ترجمة مدققة لنصين قصيرين لصمويل بكيت: كرسي هزاز Berceuse و يوسف قل Dis Joe. وذلك عن منشورات المركز الدولي لدراسة الفرجة بطنجة. يصدر الكتاب في طبعة أنيقة بالألوان، مرفق بصور عروض هاتين الشذرتين اللتين سبقا ليوسف الريحاني تقديمهما على المسرح في الفترة ما بين 2008 و 2012، ولا تزال عروضهما تتواصل لحد الساعة بترجمة فورية بشتى اللغات. قام بالمراجعة اللغوية الممثلة والباحثة المسرحية فاطمة الزهراء الصغير، التي جسدت الأدوار النسوية بكلا العملين على خشبة المسرح. وتأتي هذه الترجمة في إطار مشروع (عدوى بكيت) الذي أطلقه كل من يوسف الريحاني وفاطمة الزهراء عبر فرقتهما المستقلة مختبر بكيت لفنون العرض المعاصرة سنة 2006 (مئوية بكيت) لإنتاج وترويج وأداء وإصدار شذرات صمويل بكيت القصيرة باللغة العربية، التي تظل الوجه المفقود لهذا الانتحاري عاشق الحياة بامتياز.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

إصدار جديد للدراماتورج المغربي يوسف الريحاني

الرباط ـ وكالات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

مقر البنك الدولي

واشنطن ـ العرب اليوم

المطربة التونسية لطيفة

القاهرة ـ العرب اليوم

منصة ثريدز

واشنطن ـ العرب اليوم

الشاعر السوداني هاشم صديق

الخرطوم - العرب اليوم

البرتغالي كريستيانو رونالدو

لندن ـ العرب اليوم

طرق سهلة لتقليل التوتر وزيادة السعادة

القاهرة ـ العرب اليوم

الهام شاهين بفستان أزرق طويل مُزين بالنقوش الفرعونية

القاهرة ـ العرب اليوم