القومي للترجمة يصدر لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية
آخر تحديث GMT20:08:27
 العرب اليوم -

"القومي للترجمة" يصدر "لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية"

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - "القومي للترجمة" يصدر "لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية"

"لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية"
القاهرة - أ.ش.أ

صدرت عن المركز القومي للترجمة النسخة العربية من كتاب "لعبة التجسس: التاريخ السري للجاسوسية البريطانية"، من تأليف مايكل سميث وترجمة ناصر عفيفى.
يستعرض الكتاب في 26فصلا، و774 صفحة، دور اجهزة الاستخبارات في جمع المعلومات وكيف تقوم بدور بالغ الأهمية في السلم والحرب على حد سواء؛ كما يقدم تاريخا وافيا ومفصلا لأجهزة الاستخبارات البريطانية على مر العصور من حيث نشأتها وتطورها.
ويوضح الكتاب أيضا ما يسمى بالمنظور الأخلاقى للتجسس وكيفية تطوره على مدار التاريخ؛ حيث كان ينظر إليه في البدايه باعتباره عملا شائنا يثير الاشمئزاز ويتناقض مع الأخلاق والمثل العليا ويجب أن لا يقوم به الرجال المهذبون، مما اعاق في كثير من الاحيان عملية الحصول على متطوعين أو تجنيد عملاء جدد، ولكن مع زيادة الوعي بأهمية تلك المعلومات وأثرها الحاسم في تحقيق الانتصار، تغيرت الرؤية العامة لهذه المهنة.
يحرص المؤلف، على توضيح الفرق بين القصص الشائعة والأفكار المغلوطة التى تتضمن معلومات خاطئة ومبالغ فيها في كثير من الأحيان، وبين الانشطة الفعلية لهذه الأجهزة على أرض الواقع، حيث ساهمت الأفلام السينمائية التى تناولت هذه العمليات في رسم صورة مثيرة لهذا العالم، وبحسب المؤلف، فإن الافتتان بعالم الجاسوسية ادى الى انتاج ثروة من الروايات والافلام السينمائية، ومن هنا أصبح معظم الناس لديهم ادراك معقول لكيفية عمل الجواسيس، وأصبحوا يفهمون على سبيل المثال، معنى كلمة "المنزل الاّمن "، و"تقنيات التجسس".
وعلى الرغم من الأهداف النبيلة لهذه الأجهزة والمتمثلة في حماية الدول والشعوب وتحقيق الأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، تحدث أحيانا تجاوزات تكون لها في بعض الأحيان نتائج كارثية، كما حدث في حقبة مكافحة الشيوعية في بريطانيا، حيث كان يتم التنكيل بالأبرياء لمجرد انضمامهم الى الحزب الشيوعى أو نقابات العمال، وتتجسد من هنا القضية الأزلية المتمثلة في كيفية تحقيق التوازن بين النزاع الدائم بين المصلحة العليا للوطن والحفاظ على حقوق مواطنيه في نفس الوقت.
المؤلف، مايكل سميث، صحفي بريطانى في جريدة الصنداى تايم، متخصص في شئون الدفاع والاستخبارات، حاصل على جائزة الصحافة البريطانية في العام 2006، له عدد كبير من الكتب، منها "المحطة إكس: القائمون على فك الشفرة في بليتشلى بارك"، وهو الكتاب الحائز على أفضل المبيعات في العام 1998، أيضا كتاب "الصفوة القاتلة: القصة الداخلية لفريق العمليات الخاصة البالغة السرية في امريكا".
المترجم، ناصر عفيفي، له عدد كبير من الترجمات، منها "الحرب والسلام في الشرق الاوسط"، "الأصولية اليهودية في اسرائيل"، "التحالف ضد بابل"، و"كيف خسرت إسرائيل؟".

 

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

القومي للترجمة يصدر لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية القومي للترجمة يصدر لعبة التجسس التاريخ السري للجاسوسية البريطانية



هند صبري بإطلالة أنثوية وعصرية في فستان وردي أنيق

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 18:53 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

رئيس دولة الإمارات وأمير قطر يبحثان التطورات في المنطقة
 العرب اليوم - رئيس دولة الإمارات وأمير قطر يبحثان التطورات في المنطقة

GMT 18:06 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

أحمد السقا يكشف عن أحلام طفولته
 العرب اليوم - أحمد السقا يكشف عن أحلام طفولته

GMT 03:26 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

بلينكن يطلب من إسرائيل السماح باستئناف التلقيح لأطفال غزة

GMT 10:59 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

حمية مستوحاة من الصيام تدعم وظائف الكلى وصحتها

GMT 04:44 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

تجدد القصف المدفعي شمال مخيم النصيرات وسط قطاع غزة

GMT 20:58 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

العملات المشفرة ترتفع وبيتكوين تتخطى 68 ألف دولار

GMT 07:07 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

استئناف الجولة الثانية من التطعيم ضد شلل الأطفال في غزة

GMT 04:52 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

اليابان تؤجل اختبار صاروخها الفضائي الجديد

GMT 01:37 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

غارة إسرائيلية تستهدف بلدة دبين جنوب لبنان

GMT 02:19 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

إسرائيل تعلن نقل 11 مصابًا جراء الصواريخ إلى المستشفيات

GMT 14:16 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

هاريس تشن هجوما على ترامب وتنتقد تعليقه بشأن النساء

GMT 14:18 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

إسبانيا تمنح 270 مليون دولار مساعدات للمتضررين من الفيضانات
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab