إصدار ترجمة لقصتين قصيرتين لصمويل بكت
آخر تحديث GMT18:36:45
 العرب اليوم -

إصدار ترجمة لقصتين قصيرتين لصمويل بكت

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - إصدار ترجمة لقصتين قصيرتين لصمويل بكت

طهران ـ وكالات

ستصدر ترجمتين لقصتين قصيرتين لصمويل بكت في مجموعة تسمى "المنبوذ". وقالت مرضية خسروي مترجمة هذا الكتاب انه يعكس في مادته النبرة الساخرة المعهودة لدى صمويل بكت.  ايبنا – وفي اطار ترجمة الاعمال الكلاسيكية الحديثة من قبل دار "روزكار نو" للنشر، تم هذه المرة ترجمة عمل للكاتب والكاتب المسرحي الايرلندي الكبير صمويل بكت عنوانه "المنبوذ" وهو يضم قصتين احداهما باسم "المنبوذ" والاخرى "الحب الاول". وترجمت الكتاب مرضية خسروي. وقالت خسروي ان جوهر هاتين القصتين يعكس نبرة ساخرة لصمويل بكت ويروي فيها شخص نبذ من عائلته لاسباب مثيرة للسخرية ولم يكن قادرا على درك مجتمعه لتمتعه بشخصية خاصة. وفي هذه القصتين لم يعرض بكت شخصية بطولية بل يرسمه بكل صفاته الجيدة والسيئة. واضافت خسروي انها تقوم حاليا بترجمة خمسة كتب اخرى من هذه المجموعة وتشمل اعمال من جيمز جويس ورينو سوكه واكوتاغاوا ويان فلمينغ وادورا فلتي وديفيد هربرت لورسن، على ان تصدر قريبا. وصمويل باركلي بكت كاتب وشاعر وكاتب مسرحي ايرلندي والفائز بجائزة نوبل للاداب. ولد في 13 ابريل 1906. وعاش لعشرات السنين في باريس كمهاجر وكتب الكثير من اعماله باللغة الفرنسية. ويعتبر مع اوجن يونسكو احد مؤسسي ومنظري مسرح "ابزورد".

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

إصدار ترجمة لقصتين قصيرتين لصمويل بكت إصدار ترجمة لقصتين قصيرتين لصمويل بكت



الأسود يُهيمن على إطلالات ياسمين صبري في 2024

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 12:22 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

9 إطلالات رياضية أنيقة من نجمات الموضة
 العرب اليوم - 9 إطلالات رياضية أنيقة من نجمات الموضة

GMT 00:30 2025 الخميس ,02 كانون الثاني / يناير

25 وجهة سياحية ستمنحك تجربة لا تُنسى في عام 2025
 العرب اليوم - 25 وجهة سياحية ستمنحك تجربة لا تُنسى في عام 2025

GMT 05:19 2025 الخميس ,02 كانون الثاني / يناير

جنوب السودان يثبت سعر الفائدة عند 15%

GMT 19:57 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

دراسة حديثة تكشف علاقة الكوابيس الليلية بالخرف

GMT 09:06 2025 الخميس ,02 كانون الثاني / يناير

القضية والمسألة

GMT 09:43 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

استعادة ثورة السوريين عام 1925

GMT 09:18 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

الكتاتيب ودور الأزهر!

GMT 10:15 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

لماذا ينضم الناس إلى الأحزاب؟

GMT 18:11 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

النصر يعلن رسميا رحيل الإيفواي فوفانا إلى رين الفرنسي

GMT 18:23 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

حنبعل المجبري يتلقى أسوأ بطاقة حمراء في 2025

GMT 21:51 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

انفجار سيارة أمام فندق ترامب في لاس فيغاس

GMT 22:28 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

27 شهيدا في غزة ومياه الأمطار تغمر 1500 خيمة للنازحين

GMT 19:32 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

صاعقة تضرب مبنى الكونغرس الأميركي ليلة رأس السنة

GMT 10:06 2025 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير

صلاح 9 أم 10 من 10؟
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab