كلمة يطلق الترجمة العربية من كتاب من أجل السلام
آخر تحديث GMT10:30:07
 العرب اليوم -

"كلمة" يطلق الترجمة العربية من كتاب "من أجل السلام"

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - "كلمة" يطلق الترجمة العربية من كتاب "من أجل السلام"

أبو ظبي ـ وام

أطلق مشروع " كلمة " للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الترجمة العربية لديوان "من أجل السلام" للشاعر والفيلسوف الياباني الدكتور دايساكو إيكيدا، فيما ترجم الديوان إلى اللغة العربية عن الإنجليزية الشاعر الإماراتي الدكتور شهاب غانم. ونشر مشروع " كلمة " الترجمة العربية مع الترجمة الإنكليزية في مجلد واحد يقع في نحو 280 صفحة، فيما أطلق الكتاب خلال مهرجان شعري بعنوان "القلب الشاعري 3" الذي أقيم في قرية المعرفة في دبي، بحضور مؤلف الكتاب دايساكو إيكيدا والمترجم الدكتور شهاب غانم و20 شاعراً من جنسيات مختلفة بجانب عدد من كبار الموسيقيين العالميين، وترجم المهرجان الشعري إلى 11 لغة. ويضم ديوان " من أجل السلام " خمس قصائد طويلة يغلب عليها الأسلوب المباشر و تدور حول أهمية السلام العالمي، فقد تكونت تجارب دايساكو إيكيدا في الإيمان بالسلام في مطلع شبابه خلال الحرب العالمية الثانية، عندما قتل أحد أشقائه وتم أخذ شقيقين آخرين أسيري حرب لسنوات، ودمر منزل الأسرة الأول ثم المنزل الثاني خلال قصف الطائرات الحربية، فيما تؤكد قصائد الديوان ضرورة عمل كل فرد لأجل السلام كمفتاح للسعادة. ولد الدكتور دايساكو إيكيدا في طوكيو 1928 وله أكثر من مئة كتاب تناول في بعضها مواضيع تتعلق بالسلام والتعليم ومعاناة الإنسانية، ونالت مساعيه لرفع الوعي بأهمية السلام من أجل الإنسانية خلال السنوات الستين الماضية اعترافاً عالمياً، فحصل على جائزة الأمم المتحدة للسلام وأكثر من 300 شهادة أكاديمية فخرية، وهو رقم قياسي على مستوى العالم، وهو الرئيس الثالث والحالي " لمنظمة خلق القيم" المعروفة باسم "سوكا جاكاي"، فضلاً عن أنه مؤسس ورئيس منظمة سوكا جاكاي الدولية التي تعد واحدة من أكبر المنظمات العالمية لتعزيز السلام والثقافة والتعليم.  

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كلمة يطلق الترجمة العربية من كتاب من أجل السلام كلمة يطلق الترجمة العربية من كتاب من أجل السلام



إطلالات هند صبري مصدر إلهام للمرأة العصرية الأنيقة

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 09:46 2024 الخميس ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

الفستق يتمتع بتأثير إيجابي على صحة العين ويحافظ على البصر

GMT 07:23 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

"فولكس فاغن" تتمسك بخطط إغلاق مصانعها في ألمانيا

GMT 06:42 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

إيران ولبنان.. في انتظار لحظة الحقيقة!

GMT 15:39 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

رانيا يوسف تخوض تحديا جديدا في مشوارها الفني

GMT 15:41 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة

GMT 14:30 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

نائبة الرئيس الفلبيني تتفق مع قاتل مأجور لاغتياله وزوجته

GMT 08:18 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرة قبالة سواحل حيفا

GMT 17:41 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

حماس تعلن مقتل رهينة بقصف إسرائيلي شمالي غزة

GMT 08:28 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

واتساب يحول الرسائل الصوتية إلى نصوص بلغات منها العربية

GMT 08:16 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

"حزب الله" يعلن استهداف قوات إسرائيلية في الخيام والمطلة
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab