One Chinese worker was killed in a riot at a Taiwanese steel plant in Vietnam, police said, as unrest linked to Beijing's deployment of an oil rig in contested waters spread.