Two people were killed and 10 others were seriously injured when a ventilation grate gave way under their weight while they were watching an outdoor pop concert south of Seoul on Friday, TV reports said.