A car bomb exploded on Friday outside a hotel in insurgency-wracked southern Thailand, killing three people and wounding 36 others, police said.