Chinese ships sail into waters off Japanese-controlled islands amid fears of south China Sea military clash