A blast on a trolleybus Monday in the Russian city of Volgograd that killed at least 10 people has been classified as an "act of terror", investigators said.