Saudi Arabia should be "held responsible" for militant financing and crimes committed by insurgent groups in Iraq, the Iraqi government charged on Tuesday.