Kenyan regional governor charged with terrorism and murder over attacks near Lamu in which scores were killed