The self-rule vote being carried out by pro-Russian rebels in east Ukraine on Sunday is "a criminal farce" backed by the Kremlin, Kiev charged.