Lebanese army advances into border town attacked by Islamists in the most serious spillover of the 3-year-old Syrian civil war into Lebanon