Al-Qaeda's leader ordered the group's Syrian affiliate, the Al-Nusra Front, to end fighting with jihadist rivals, in an audiotape published online Friday