Moscow on Sunday warned Kiev of "irreversible consequences" after a man was killed by a shell in a Russian border town, branding the incident an act of aggression by Ukraine.