A Christian Sudanese woman sentenced to hang for apostasy has given birth in jail, a Western diplomat said on Tuesday.