A gunman killed at least six people, most of them children, during a domestic dispute in Texas on Wednesday that has triggered a tense ongoing standoff with authorities, police said.