Thailand's military leaders give ousted PM Yingluck Shinawatra permission to travel abroad for the first time since the coup