Tribal separatists killed at least 12 Muslims in India's remote northeastern state of Assam on Friday, taking the toll to 23 following two days of deadly carnage, police said.