Ukraine rebels have guaranteed investigators "safe access" to the crash site of Malaysian Airliner MH17 in territory they hold, negotiators said after talks with the insurgents.