A top UN rights envoy in South Sudan said child soldiers are fighting in the more than month-long conflict, with mass killings reported to have taken place.