UN human rights chief can conduct investigation into alleged war crimes in Sri Lanka without visiting the country